The FDIC asked unbanked Americans why they don't have an account. Here are the most commonly-cited reasons.